1、对牛弹琴

这个成语一般人理解为“这个音乐家真蠢，居然给牛弹琴”，但其实这个成语的出处为汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声、孤犊之鸣，即掉尾、奋耳，蹀躞而听。”

故事的本意，是说公明仪这个音乐家给牛弹《清角》琴曲时，牛仿佛没听见，而他给牛弹蚊虻的嗡嗡声和小牛的哞哞声时，牛开始不安地来回走动。也就是说对牛弹琴只要方法合适是可以打动牛的，这个故事原本没有贬意，只是反映咱们做事要懂得变通，应该见牛说牛话、见鬼说鬼话。

2、闭门照车

我们现在都认为闭门照车的人是愚昧、固步自封，只凭主观办事。这个成语的出处为宋代道原《景德传灯录·卷十九》“闭门造车，出门合辙”，本意是说，只要按照同一规格，关起门来造好的车子，拿出去用也能合辙。反映了制定国家标准、统一度量衡的意义。

3、无奸不商

无奸不商的典故，说的是某个聪明的米商，每次卖米都主动把量器里加上一把米粒，使原本平整的米上突起了个尖儿。老百姓看着实惠，也就常到他的铺子里购买，其它不懂得让利的米商自然都倒闭了。因此，就出现了“无尖不商”这一成语。

然而，随着商品经济的不断发展，顾客与商人之间的关系恶化，相互之间总是讨价还价、互不相让，“无尖不商”慢慢就被大家传成了“无奸不商”。

4、罪不容诛

《后汉书.游侠传序》：“况于郭解之伦，以匹夫之细，窃杀生之权，其罪已不容诛矣”。西汉时期，河内人郭解是无恶不作的地方一霸，敢于请人出面抗拒皇上的命令。汉武帝对此十分不满，下令把他逮捕归案，竟然有很多办案的官员维护他。御史大夫公孙弘上奏说郭解罪不容诛、罪大恶极，终于汉武帝把郭解满门抄斩了。这个成语的意思是一个人的罪恶极大，即使杀了他，也不能抵消他所犯下的罪行。

5、望洋兴叹

成语“望洋兴叹”易生误解，以为“望洋”就是望着海洋，叹其浩渺无际。不知道“望洋”为连绵形容词，望洋者，迷惘之貌也，指抬头向上看的样子。兴：产生。本意指在伟大的事物面前感叹自己的渺小，如今多比喻要做一件事情而力量不够，而感到无可奈何。

6、屡见不鲜/数见不鲜

《史记·郦生陆贾列传》：“一岁中往来过他客，率不过再三过，数见不鲜，无久慁公为也。”意思是，常来之客，就不用新杀的禽兽招待。后来被人们传成了“常常见到，并不新奇”。

7、一丝不挂

佛教《楞严经》：“一丝不挂，竿木随身。”原意是说佛家修禅定心，形容心无挂碍，没有一丝杂念。而现在，“一丝不挂”形容赤身裸体。

8、粗枝大叶

汉武帝让孔安国为古文《尚书》作序。《朱子语录》中说：“书序不是孔安国做；汉文粗枝大叶，全书序细腻，只是六朝时人文字。”在这里，“粗枝大叶”形容文字古朴简略。现在，“粗枝大叶”指做事粗心大意。

9、成人之美

《论语·颜渊》：“君子成人之美，不成人之恶，小人反是。”意思是说，执政者应发扬人的美德，不助长人的恶行，也可以解释成有道之士嘉奖人的优点，宽恕人的缺点，也就是“嘉善而矜不能”之意。现在，“成人之美”指帮他人成就好事，实现其愿望。

10、逃之夭夭

原文出自《诗经·周南·桃夭》，“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”

这本来是一首贺新娘的诗，说的是诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，这是用来形容新娘的面容像桃花般娇美。因为谐音，后被传为逃之夭夭。

11、空穴来风

意思是有了洞穴才会进风；比喻消息或传说并非完全无根据，也就是说空穴来风的消息都是有根据的。这个成语估计99.9%的中国人都会理解错误，正是由于大家都理解错误了，所以2012年《现代汉语词典》第六版被迫改动，将“空穴来风”这个词解释为“比喻消息和传言完全没有根据”。

于是，民间完胜精英，全国错误率瞬间由99.9%改为了0.1%，那0.1%的精英都哭大街去了。

12、两肋插刀

隋朝末年，山东好汉秦琼（字叔宝）在县衙当差。县太爷接上峰指令缉拿境内“响马”要犯，就派秦叔宝带领众捕快实施抓捕。所谓“响马”，指旧时抢劫旅客的强盗，因抢劫时先放响箭而得名。

但在民间，这些聚啸山林劫富济贫的群体却被民间视为草莽英雄。秦叔宝结交的江湖朋友中，就有一些“响马”英雄。

秦叔宝接上司抓捕令后，为搭救朋友，先派人暗中通知被缉捕的朋友躲避；在抓捕途中，故意带领众捕快走两肋庄附近的岔道，以保护这些“响马”朋友。最后，抓捕行动失败，秦叔宝遭牵连，险些丧命。说书人将这个故事取名为“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”。

在口口相传的过程中，“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”这句话传来传去就变成了“秦叔宝为朋友两肋插刀”了。

13、三十而立

大家一般理解三十而立，认为是三十岁就应该成家立业。其实古人十五六岁就成家了，三十多岁可能都当爷爷了。因此三十而立的真实意思应该是“三十岁就应该有了自己成熟的三观，能够独当一面。”

14、七月流火

2005年7月，台湾新党主席郁慕明到访人民大学，校长纪宝成在欢迎词中说“七月流火，但充满热情的岂止是天气”。

“七月流火”典出《诗经》，意思是天气要变凉了，而不是指天气很热。《现代汉语词典》也有明确的解释说明，白纸黑字不容置疑。对于正在宣扬“复兴国学”并创建国学院的纪宝成来说，这个错误有点自砸招牌。

当时媒体冷嘲热讽的不少，但后来又有人出来为人大校长开脱，说这个词也可以这样用，因为按照词典解释绝大部分人都会出错，应该少数服从多数。

随着时间推移，要求改词典的声音越来越大，最后2016年9月出的《现代汉语词典》第七版中就彻底迎合了大众的意见把这个词解释为“形容天气炎热”了。